Comunicado a la opinión pública por la Conmemoración de los 20 años de desplazamiento forzado de la comunidad afro de Tabaco por la minería de carbón y el llamado “desarrollo”
Dublin Core
Title
Comunicado a la opinión pública por la Conmemoración de los 20 años de desplazamiento forzado de la comunidad afro de Tabaco por la minería de carbón y el llamado “desarrollo”
Subject
Tabaco; desplazamiento; memoria; lucha
Tabaco; displacement; memory; struggles
Tabaco; displacement; memory; struggles
Description
Comunicado omitado por la Junta Social Pro reubicación de Tabaco para conmemorar 20 años de su desplazamiento
Communication released by the Junta Social Pro reubicación de Tabaco commemorating 20 years of their displacement
Communication released by the Junta Social Pro reubicación de Tabaco commemorating 20 years of their displacement
Creator
Junta Social Pro Reubicación de Tabaco
Date
9 de agosto de 2021
August 9, 2021
August 9, 2021
Format
PDF
Language
español
Spanish
Spanish
Type
comunicado
announcement
announcement
Coverage
Tabaco
Texto/Text Item Type Metadata
Text
Comunicado a la opinión pública
Por la Conmemoración de los 20 años de desplazamiento forzado de la comunidad afro de Tabaco por la minería de carbón y el llamado “desarrollo”
Hoy conmemoramos 20 años más de lo que ha sido para nosotros esa trágica fecha en la que fuimos desplazados forzosamente de nuestro territorio afrodescendiente de Tabaco para el beneficio de la mina a cielo abierto más grande del país. Hoy operada por Carbones de Cerrejón, de la que son dueñas las grandes multinacionales BHP Billinton, Glencore y Angloamerican, conmemoramos el día en que esa mina nos arrebató la vida digna.
Este 9 de agosto es un día de frustración pues nuestros viejos, hijos y amigos viven en la tristeza producto del desarraigo. Hoy, 20 años después del desplazamiento forzado, no tenemos territorio, no tenemos iglesia, no tenemos dónde poner a estudiar a nuestros hijos, aún no tenemos casa, alimentos ni agua. Hemos sufrido por la desintegración de la comunidad, de la pérdida de nuestra cultura y de nuestras costumbres.
En nuestra memoria persiste el recuerdo de cómo fuimos golpeados, humillados, maltratados y echados de nuestra propia casa, sin siquiera dejarnos sacar nuestros enceres, nuestros chismes (como les decimos en nuestra región), nos robaron nuestra tranquilidad y nuestra identidad. En
nuestro recuerdo, también persisten las múltiples formas en las que mediante engaños sacaron a muchas otras familias, expropiándoles u obligándoles a vender.
Nos han pedido que olvidemos, que dejemos el pasado atrás. Pero el olvido de algo como lo que sucedió es inconcebible, nos atraviesa el cuerpo, el pensamiento, las emociones y la cotidianidad. El olvido es mucho más inconcebible cuando no ha habido justicia ni reparación integral.
Nosotros hemos acudido a la justicia y aún esta ha sido esquiva. En 2002, un fallo de la Corte Suprema de Justicia dijo que Tabaco tendría que ser reubicado en 48 horas. No obstante, han pasado 19 años y aún seguimos sin territorio. En 2008 la empresa se lavó las manos con unos acuerdos que al día de hoy también están incumplidos y que no responden a nuestras necesidades.
En 2015 pusimos una nueva tutela y la Corte en 2019 nos dio la razón, dijo que Tabaco es una comunidad afro despojada y desplazada forzosamente por lo que se denomina desplazamiento inducido por el desarrollo. La Corte dijo que en 5 meses debían estar listas las medidas en marcha para la reubicación y el restablecimiento de los derechos de la comunidad de Tabaco, pero aún eso no ha pasado.
Además de lo anterior, las empresas BHP Billinton y Angloamerican anuncian que van a vender sus acciones. Si estas empresas venden, saldrán con las manos limpias. Y mientras esto sucede, ¿quién nos responde a nosotros? ¿el Estado? ¿las multinacionales? ¿De dónde vamos a tener justicia? ¿a dónde tenemos que acudir?
A pesar de la tristeza que tenemos, esta fecha también simboliza 20 años de lucha por evitar la pérdida de la cultura, la lucha por la pervivencia de la tradición. Por esa tristeza seguimos en la lucha y resistiendo por tener una vida digna.
¡Porque tenemos derecho a hacer valer nuestros derechos!
¡Seguiremos demandando justicia!
¡Exigimos soluciones adecuadas y completas ya!
Junta Social Pro reubicación de Tabaco
Por la Conmemoración de los 20 años de desplazamiento forzado de la comunidad afro de Tabaco por la minería de carbón y el llamado “desarrollo”
Hoy conmemoramos 20 años más de lo que ha sido para nosotros esa trágica fecha en la que fuimos desplazados forzosamente de nuestro territorio afrodescendiente de Tabaco para el beneficio de la mina a cielo abierto más grande del país. Hoy operada por Carbones de Cerrejón, de la que son dueñas las grandes multinacionales BHP Billinton, Glencore y Angloamerican, conmemoramos el día en que esa mina nos arrebató la vida digna.
Este 9 de agosto es un día de frustración pues nuestros viejos, hijos y amigos viven en la tristeza producto del desarraigo. Hoy, 20 años después del desplazamiento forzado, no tenemos territorio, no tenemos iglesia, no tenemos dónde poner a estudiar a nuestros hijos, aún no tenemos casa, alimentos ni agua. Hemos sufrido por la desintegración de la comunidad, de la pérdida de nuestra cultura y de nuestras costumbres.
En nuestra memoria persiste el recuerdo de cómo fuimos golpeados, humillados, maltratados y echados de nuestra propia casa, sin siquiera dejarnos sacar nuestros enceres, nuestros chismes (como les decimos en nuestra región), nos robaron nuestra tranquilidad y nuestra identidad. En
nuestro recuerdo, también persisten las múltiples formas en las que mediante engaños sacaron a muchas otras familias, expropiándoles u obligándoles a vender.
Nos han pedido que olvidemos, que dejemos el pasado atrás. Pero el olvido de algo como lo que sucedió es inconcebible, nos atraviesa el cuerpo, el pensamiento, las emociones y la cotidianidad. El olvido es mucho más inconcebible cuando no ha habido justicia ni reparación integral.
Nosotros hemos acudido a la justicia y aún esta ha sido esquiva. En 2002, un fallo de la Corte Suprema de Justicia dijo que Tabaco tendría que ser reubicado en 48 horas. No obstante, han pasado 19 años y aún seguimos sin territorio. En 2008 la empresa se lavó las manos con unos acuerdos que al día de hoy también están incumplidos y que no responden a nuestras necesidades.
En 2015 pusimos una nueva tutela y la Corte en 2019 nos dio la razón, dijo que Tabaco es una comunidad afro despojada y desplazada forzosamente por lo que se denomina desplazamiento inducido por el desarrollo. La Corte dijo que en 5 meses debían estar listas las medidas en marcha para la reubicación y el restablecimiento de los derechos de la comunidad de Tabaco, pero aún eso no ha pasado.
Además de lo anterior, las empresas BHP Billinton y Angloamerican anuncian que van a vender sus acciones. Si estas empresas venden, saldrán con las manos limpias. Y mientras esto sucede, ¿quién nos responde a nosotros? ¿el Estado? ¿las multinacionales? ¿De dónde vamos a tener justicia? ¿a dónde tenemos que acudir?
A pesar de la tristeza que tenemos, esta fecha también simboliza 20 años de lucha por evitar la pérdida de la cultura, la lucha por la pervivencia de la tradición. Por esa tristeza seguimos en la lucha y resistiendo por tener una vida digna.
¡Porque tenemos derecho a hacer valer nuestros derechos!
¡Seguiremos demandando justicia!
¡Exigimos soluciones adecuadas y completas ya!
Junta Social Pro reubicación de Tabaco
Original Format
PDF
Files
Citation
Junta Social Pro Reubicación de Tabaco, “Comunicado a la opinión pública por la Conmemoración de los 20 años de desplazamiento forzado de la comunidad afro de Tabaco por la minería de carbón y el llamado “desarrollo”,” Archivo Afro Guajiro, accessed June 4, 2023, http://afroguajiro.digitalprojects.network/items/show/40.